--- DIterjemahkan manual oleh INDRAUPIK ---
Halo!
[Di suasana gaya abad pertengahan yg menawan, sangat enerjik]
Bajunya sangat menawan dan begitu juga suasananya.
Seperti yg kalian lihat, kita ada di desa kebudayaan Perancis yg terletak di Gapyeong.
[Landmark hari ini- Terletak di Gapyeong desa kebudayaan Perancis "P"]
Seolah-olah mereka memindahkan sebuah desa Perancis kemari. Semacam itulah rasanya.
Dimana kita bisa merasa sedikit budaya Perancis bahkan di negara kita sendiri, benar, suasananya seperti itu.
Apa misi kami hari ini?
Dimulai sekarang, semuanya,
dalam waktu yg ditentukan, jangan sampai tertangkap oleh bintang tamu, dan
harus menemukan 8 baju Little Prince yg tersembunyi di berbagai lokasi kemudian pakailah.
Oh, baju ini.
- Baju ini. Ini adalah baju Little Prince (pangeran kecil). - Saint Exupery!
- Apa lagi? - Di gedung teater. Ada sebuah gedung teater disini.
Berkumpul di gedung teater untuk berfoto bersama supaya menang.
Tapi jika semuanya tertangkap dalam waktu yg sudah ditentukan, kalian kalah.
- Aku bisa jadi pahlawan untuk hari ini. - Siapa?
Kamu bukan pangeran kecil, kamu hanyalah seorang anak kecil, anak kecil...
[Sementara itu, disaat yg sama...]
[Melewati pemandangan terbuka dari danau Chyungpyung, sebuah mobil sedang mendekat]
[2 orang datang untuk menangkap Running Man!]
[Dan mereka adalah?]
[Bintang tamu hari ini- Nickhun dan Taecyeon, 2PM]
[2 orang yg keluar dari mobil dengan suara lonceng yg biasa terdengar]
Iya, kami telah tiba.
Ini adalah misi untuk kalian.
[Kartu misi untuk bintang tamu diserahkan]
Dalam waktu yg ditentukan, temukan ke-8 Running Man.
Dan eliminasi mereka.
Sesaat setelah kalian merobek label nama dari punggung anggota RM, mereka keluar!
- Ini 8 lawan 2, harus bagaimana?! - Bagaimana kita bisa menang dalam situasi 8 lawan 2?
Karena itulah kami pasang lonceng di sepatu kalian.
Tapi itu akan buat kami susah untuk mencari.
Karena itu ada orang menunggu di dalam yang akan membantu kalian.
[Pasukan sukarelawan yg memakai lonceng seperti 2PM untuk menciptakan kebingungan]
- Baiklah, ayo pergi! - Ayo pergi!
[2PM, berangkat untuk menangkap Running Man!]
[Tenaga! Kharisma! 2PM idola terganas yang tak bisa ditolak!]
[Hari ini, idola ganas terkuat akan mengejar Running Man!]
[Running Man yang panik! Akankah mereka bisa aman?]
[2PM 2 vs 8 Running Man]
Ah, bukankah disini Eropa?
Ada banyak orang disini.
Bonjour Mademoi...! Ah, bukankah Mademoiselle, iyakan?
[Ada banyak orang asing khususnya hari ini]
[2 orang yg pasti terus bersama-sama- Kookie dan Kwangie]
Tentu saja. Maksudku, jujur, ini melepas label nama, iyakan?
Sejujurnya, jika badanku fit, aku tak akan biarkan itu terjadi, bukankah kamu setuju dengan itu?
[Gemerincing~]
Suara lonceng!
Sebelah sana...!
- Aku mendengar suara lonceng, lonceng! - Apa yg harus kita lakukan?! Dia melihat kita!
[Kebingungan]
[Kepercayaan diri langsung digantikan dgn kepanikan]
[Kookie Kwangie, pertama-tama kabur ke dalam kamar mandi]
[Kebenaran di balik loncengnya... Apakah mereka bintang tamunya...?]
[Hah...? Orang asing...??]
Itu orang asing, orang asing.
Itu bukan bintang tamunya.
Mungkinkah itu orang yg berkomplotan dgn bintang tamu?
[Kenapa bisa ada suara lonceng saat orang asing mendekat...?
[Mereka adalah orang-orang yg membantu 2PM sebagai bodyguard lonceng!!]
Mungkinkah itu orang yg berkomplotan dgn bintang tamu?
- Juga bisa saja seperti itu. - Kamu, diamlah!
Hyung benar-benar seorang pengecut.
[Kookie yg tiba-tiba menjadi seorang pengecut]
Orang-orang macam itu yg berkomplotan dgn bintang tamu.
Benarkah? Bersama-sama? Dengan bintang tamu?
[Tiba-tiba]
Iya? (meniru suara cewek...?]
[Seperti ketika mereka berdua bersama, sesuatu yg besar mungkin bisa terjadi...]
[Running Man, ketika mendengar suara lonceng secara reflek langsung kabur!]
- Bukan seorang selebriti, selebriti. - Kamu bilang mereka bukan selebriti??
Mereka bukan selebriti?? Bintang tamu hari ini?
[Akhirnya, bintang tamunya 2PM resmi memasuki arena!]
Suara ini bikin merinding urat syaraf.
Baju seperti apa yg mereka pakai?
Mereka semua sama-sama putih.
[Di dalam museum Saint Exupery di desa Perancis]
[Karena ini adalah museum peringatan dari pengarang yg menulis The Little Prince apakah baju little prince ada disini...?]
[Di tempat ini benar-benar terdapat barang yg berhubungan dengan little prince]
[Benarkah! Pakaian The Little Prince!]
Ah, itu, itu, aku menemukannya!
Ini Joong Ki! Aku menemukan bajunya satu!
Baiklah, baju yg pertama. Aku yg pertama, iyakan?
Menempelkan ini di belakang.
[Joong Ki yg muda, sangat cocok memakai baju The Little Prince]
- Bagaimana kau bisa menemukan itu? - Aku menemukannya.
Di dalam museum Saint Exupery.
[Haroro berdiam di satu tempat, karena takut dengan suara lonceng]
Kalau begitu bagaimana dgn suara lonceng ini?
- Orang biasa yg juga memakai lonceng. - Ohh, benarkah?
[Santai...]
Oh! Kamu menakuti aku! Halo.
Kamu terlihat seperti baru pulang dari sekolah!
Apa?!
[Mereka muncul!]
[Sudah diduga- sebuah penyergapan dilakukan oleh idol yg buas!]
[Bersantai sebentar dan... Bahaya langsung tampak!!]
[lari lari lari lari]
Hei, aku minta maaf!
[Serangan agresif dari 2PM idol yg buas!!]
[Perasaan yg baru sejak dikejar oleh si Komandan, Perasaan ngeri!!]
[Haroro, tertangkap]
Hei, hei, hei, tunggu!
Ini akan sangat tak adil jika aku tereliminasi sekarang!
- Kami minta maaf! - Aku belum melakukan apa-apa!
[HaHa Out! Dalam 1 menit sejak 2PM masuk]
- Bintang tamu hari ini. - Siapa bintang tamunya?
Mereka 2PM!!
Itu Taecyeon dan Nickhun! Taecyeon dan Nickhun!
[Kedua idol yg buas, ketakutan terbesar RM]
[Untuk pertama kalinya, Out dalam 1 menit! Masalah besar jika ini terus berlanjut!!]
[Di saat kau menyadarinya, itu sudah terlambat!!]
[Idol yg buas dgn kecepatan yg tak bisa dipercaya, sudah mulai mengincar mangsa kedua]
Hei, hei, hei!
[Oh Ho! Tapi yg pasti Big Nose hyung tidaklah lambat!!]
[Tak terduga!!]
[Nickhun, sedang melihat dia berlari, langsung saja!]
[Kena]
Hei! Tunggu, tunggu!
[Menggunakan taktik mengepung untuk menangkap Big Nose hyung!!]
Hei! Tunggu, tunggu!
- Hallo, aku Nickhun! - Sudah lama sekali, Nickhun.
- Aku Taecyeon. - Lama tak jumpa.
Tunggu dulu, biar aku yg lakukannya.
Hei, kau ini benar-benar berdarah dingin!
Wow! Kukira sebuah truk melayang menuju ke arahku!
[Guest 2 vs 6 Running Man]
[Sementara itu, di dalam rumah reproduksi Perancis]
[Joong Ki di tengah-tengah penyelidikannya sambil memakai baju The Little Prince yg ditemukannya]
Wow~ ini rasanya seperti kita pergi ke Eropa untuk berlibur.
Apaan nih?
Lemarinya, lemari.
[Baju The Little Prince akankah ada di dalam lemari?]
[Tapi lemarinya kosong]
[Hmm? Ada di sesuatu di bawah selimut...]
Wow, hari ini, aku benar-benar hebat...
Menemukan satu baju.
Taecyeon, Taecyeon, Taecyeon!
Aku melihat Taecyeon!
[Dia dekat...! Harus cepat-cepat mencari tempat sembunyi lain...!]
[Hah!!]
[Joong Ki, melarikan diri melalui arah yg berlawanan!]
[Tak menemukan dia dgn selisih yg sedikit]
[Joong Ki, lolos dari pertemuan jarak dekat yg berbahaya]
[Nickhun ada disana!!]
[OK! Aku sudah menunggumu!!]
Joong Ki, Joong Ki! Tidak! Jangan!
Ah! Itu Nickhun!
[Nickhun, menangkap Joong Ki di persimpangan!!]
- Tunggu, tunggu! - Halo!
Ternyata itu kamu!
- Aku benar-benar takut dgn 2PM. - Taecyeon!
[Bahkan Taecyon sudah tiba di lokasi...]
[Ketakutan]
[Kedua idol yg buas sulit untuk dilawan...]
Tunggu dulu! Tidak, jangan seperti ini! Ah, benar-benar!
[2PM sudah 5 menit datang dan Joong Ki Out!]
[Penuh luka]
[Guest 2 vs 6 Running Man]
[Dalam 5 menit setelah pembukaan, 3 orang sudah Out! Ini waktu tercepat]
[Idol yg buas, kali ini berganti pakaian jadi pakaian abad pertengahan sebagai penyamarannya!]
Bisa kau kenali tidak? Bisa kau kenali kalau ini aku?
- Jauh lebih baik, jauh lebih baik. - Jauh lebih baik?
[Agar bisa membaur dengan orang-orang, pakaian yg sama dipakai!]
Pergi dari arah sini. Aku akan memutar untuk melihat-lihat.
[Blank Ji Jyo, menuju ke menara pengawas untuk mencari dgn sendirinya]
[Sesuai dugaan, apakah di tempat ini juga terdapat jubah Little Prince...?]
[Disini! Sebuah jubah Little Prince tergantung di tembok...!]
[Menemukan jubah Little Prince- 3 dari 8 jubah telah ditemukan!]
[Sekarang hanya tersisa 5 jubah lagi...!]
- Kamu pakai ini dulu, pakai ini! - Jae Suk hyung, Jae Suk hyung!
[Ji Hyo, menaruh baju yg dia temukan di penjara untuk berjaga-jaga...]
[Hmm? Kenapa Yooruce Willis mengikuti]
[Bintang tamu minggu ini sudah mengepung]
Jae Suk, sekarang dia datang kemari!
[Taecyeon, pada saat ini, berjalan semakin mendekat ke penjara...]
Pura-pura saja kau tak tahu apa-apa dan tetap di tempat kau berada.
[Untuk saat ini mereka hanya bisa bersembunyi di dalam jubah...!]
- Hei, ini buruk, ini buruk sekali. - Hei, cepat sembunyi. Dia sekarang menuju ke sini.
[Yooruce Willis sudah selesai bersembunyi?]
[Diam saja, kenapa mereka malah membuat suara bising yg memancing Taecyeon kemari...]
[Cemas]
- Halo. Kenapa kau mengganti bajumu? - Kenapa kau terus mengganti bajumu?
[Percuma aku kemari...]
[Jika mereka tidak ketahuan itu benar-benar deabak~!]
Hei, sembunyi yang benar.
[Apapun yg terjadi, Yooruce Willis bersembunyi dgn sangat baik]
- Beri aku petunjuk, hyung. - Eh? - Beri aku petunjuk.
[Tiba-tiba bahaya]
[Gemetaran]
Serius. Hei, kenapa Taecyeon jadi seperti ini?
[Para napi berusaha untuk mengalihkan pandangannya]
Kamu, pergi sana! Kau tak boleh tetap di penjara!
[Umur berkurang 10 tahun]
Bagus sekali, bagus sekali.
[Hah!!]
[Taecyeon, kembali lagi!!]
- Sisi yg sana, sisi yg sana! - Dia benar-benar ada di sana!
[Sembunyi dgn ketakutan]
[Dalam sekejap menahan air mata]
Pergilah, naik ke atas.
Astaga, aku sangat gugup kukira akan mati tadi.
[Akhirnya Taecyeon pergi menjauh]
- Lari, lari, lari! Jae Suk, larilah! - Cepat, cepat, cepat!
Lari dari depan! Dasar Bego.
[Ace Ji Hyo, meninggalkan mantelnya dan nyaris tak bisa melarikan diri dgn sukses!!]
Hei, lihat itu? Karena itulah ketika kau di penjara kau tak boleh tak berbuat apa-apa!
- Ah, kita kehilangan satu tapi dapat yg lain. - Apa yg kau pakai ini? Apakah ini bajunya? Apa ini?
- Hyung, kita masih hidup berkat ini. - Hei, kamu ini ngomong apaan?
Ini menyelamatkan 2 orang, 2 orang!
- Kamu naiklah ke atas dan carilah. - Hei, naik satu persatu.
Kami akan membantumu dari penjara.
Nickhun sekarang sendirian. Naiklah sekarang.
- Hyung, apa ada di sana? - Ah, ayo naik ke atas dan melihatnya.
[Gemerincing~]
Hei, dia di sana, dia di sana! Dia, melihat kita! Dia, melihat kita! Apa yg harus kita lakukan?
[Itu adalah! Nickhun...!?]
[Dia sedang menuju kemari!!]
Hei, pintunya tak bisa dibuka!
[Jika pintunya tak bisa dibuka, maka itu jalan buntu...?!!]
Ini terbuka!
[Dengan selisih waktu yg tipis, pintunya terbuka!]
[Akan tetapi, Nickhun mengejar mereka sampai akhir...!!]
[Dibanting]
[Kookie dan Gwangie kembali mengunci pintu toilet untuk bersembunyi]
[Menunggu di luar tanpa tujuan, juga tak masuk akal...]
[Untungnya di sana masih ada sebuah jendela...]
Halo!
Halo. Lama tak jumpa.
Gwang Soo, Gwang Soo.
- Khun, sepertinya hyung satu satunya orang di sini, kan? - Tidak, aku melihat dia.
- Kau melihat Jong Kook hyung? - Iya.
- Halo, hyung. - Hyung.
Oh, Khun! Oh, Khun!
[Sebenarnya tak ingin dilihat oleh siapapun...]
- Aku benar-benar rindu padamu! - Iya, aku juga rindu padamu.
- Ah, khun! - Iya?
- Kondisi badanku tak terlalu fit hari ini. - Benarkah?
[Menyedihkan]
Pergilah ke suatu tempat lain sebelum kembali ke sini. Hyung akan kembali bersamamu.
Biarkan aku pergi kali ini saja. Hyung meminta tolong padamu.
- Ayo kita main game? - Game apa?
Hyung dan aku bermain 'batu kertas gunting'.
- Jika hyung menang maka hyung boleh pergi. - Benarkah?
Jika aku menang, maka aku masuk ke dalam.
- Jadi kau bisa menangkap Kwang Soo dgn cara ini. - Iya. Iya.
[Hmm? Tapi dimana Kwang Soo...?]
Berapa kali putaran?
- 3 putaran! - Baiklah, 3 putaran.
[Hmm? Kwang Soo, sejak kapan dia menyelinap keluar...?]
[Aha... Ingin kabur saat mereka sedang bermain 'batu kertas gunting'!]
Baiklah! Gunting, kertas, batu!
[Jong Kook: Gunting Nickhun: Batu]
[Putaran pertama dimenangkan oleh Nichkhun]
Bukankah ini tiga putaran?
[Khawatir]
Gunting, kertas, batu!
[Jong Kook 1 vs 1 Nichkhun]
Gunting, kertas, batu!
[Jong Kook 2 vs 1 Nichkhun]
Hei, cepatlah! Cepat biarkan aku pergi!
Pergi. Hei, pergilah ke suatu tempat!
[Kwang Soo, kesempatannya sekarang tak bisa dilewatkan...!]
Pergilah, aku akan pergi jika kau pergi untuk menangkap yg lainnya
Kwang Soo hyung kabur, aku pergi dulu!
[Hehe, Kwang Soo adalah target baru Nickhun~!]
[Kookie~ Dia selamat!]
Kenapa aku jadi sangat menyedihkan.
[Menyedihkan]
Khun, hyung juga ingin bermain 'batu kertas gunting'!
[Terus saja berlari...]
[Kwang Soo, kabur menggunakan kecepatan cahaya!]
[Sudah pasti tak kalah bila bicara tentang kecepatan, Nickhun mengejarnya!!]
[Lari, lari, lari, lari, lari, lari]
[Jika diperlukan, Nickhun akan mengejar sampai ke ujung dunia!!]
[Kwang Soo, menuju ke menara pengawas yg ada di pojokan]
Hyung juga ingin bermain 'batu kertas gunting'. Biarkan aku pergi kali ini saja.
Tiga putaran? Ah, Khun.
Hyung, aku juga capek.
Ah, benarkah? Kalau begitu satu putaran, satu putaran. Ok?
- Tidak? - Satu putaran saja. Jika hyung menang...
[Nickhun yg baik hati, hanya bermain satu putaran untuk Kwang Soo agar menang]
[Jika Kwang Soo menang, dia diberi waktu 2 detik untuk kabur]
[Kwang Soo, jika dia menang, dia dapat 2 detik untuk memungkinkan dia kabur...!]
Apa kau siap?
Gunting, kertas, batu!
[Permohonan dia memberi ia sedikit harapan tapi hanya dalam sekejap]
Terima kasih, silahkan beristirahat!
Mungkin lebih baik aku tetap tinggal di toilet saja.
[Kwang Soo out!]
Hei, Khun! Ini...
[Bahkan label namanya dibuang begitu saja, sama seperti dirinya...]
[Hmm? Kwang Soo, menempelkan kembali label namanya di punggung...!]
[Karena tak ada yg melihatnya, dia diam-diam menghidupkan dirinya sendiri!!]
[Kwang Soo telah hidup kembali?]
Taecyeon, Taecyeon! Tetap di belakangku, Kwon Ryeol!
[Khawatir]
Dimana kamu, Tn. Khun Daeng?
Ada di depan.
Aku mengerti.
Halo!
- Apa kamu tertangkap? - Iya.
Ah, kamu tertangkap dgn cepat.
Bukankah itu masih menempel.
[Dia yang menempelkannya...]
[Mengendap-endap]
Tunggu dulu. Itu masih menempel.
Itu menempel, iyakan? Itu belum dirobek?
Apapun namanya, itu masih tetap sebuah label nama yg menandakan sebuah sasaran yg harus disingkirkan!!]
- Kwang Soo, apa kau sudah Out? - Taecyeon sedang kemari, dia datang kemari!
Aku harus kabur!
[Yooruce Willis yg terkejut berlari kembali!]
[Kenapa dia tidak mengikuti...?]
[Yooruce Willis setelah dapat petunjuk dari Kwang Soo dia kabur jauh sekali~]
Ini sudah cukup jauh, aku seharusnya berhasil kabur...!?
[Membeku]
- Hyung, halo. - Oh Taecyeon, itu...
Hyung, kenapa kamu di sini? Aku kemari untuk menangkap Kwang Soo hyung.
[Dirobek~]
Selamat tinggal!
- Hei, Taecyeon. - Aku kemari untuk menangkap Kwang Soo hyung! - Aku sudah Out.
Ah, benarkah? Apa kau yakin?
- Aku ditangkap oleh Nichkhun - Hei, Kwang Soo.
[Orang yg menangkap- orang yg ditangkap~ keduanya dalam situasi yg membingungkan]
- Selamat tinggal. - Oh, kau sudah berusaha keras. - Istirahatlah di penjara.
Kamu duduklah dulu.
- Aku tadi barusan mau menuju ke arah sana. - Kwang Soo, aku...
[Jadi sebenarnya ketiga orang ini berlari menuju ke arah yg sama]
- Hei, apa kau temukan seseorang yg belum kau tangkap? - Jonf Kook hyung.
-Jong Kookie? Apa yg terjadi? -Iya.
[Yooruce Willis, Kwang Soo berkumpul di penjara]
- Hei, kemarilah cepat! - Ah hyung, aku benar-benar stress gara-gara Kwang Soo.
Kau tertangkap gara-gara Kwang Soo?
Aku sedang bersembunyi di sana dan keluar dari sisi ini saat Taecyeon berjalan dari sisi yg lain.
Tapi Kwang Soo tiba-tiba muncul dan bilang, 'Hyung, cepat kabur!" Lalu aku,"Benarkah?" dan langsung lari ke arah yg berlawanan dan bertemu dgn Taecyeon seperti ini!
- Kamu tertangkap gara-gara Kwang Soo? - Benar!
Jadi hyung, kau tahu bagaimana aku tertangkap tadi? Aku sedang berjalan dan bertemu dgn Taecyeon!
[Hmm? Siapa itu?]
- Hei Gary, apa yg kau lakukan? Hei! - Gary, lari!
- Tunggu dulu! - Itu jalan buntu di sebelah sana!
[Teknik gerakan tipuan yang dilebih-lebihkan!]
- Dia benar-benar payah, benar-benar payah. - Hei, kenapa kau belum tertangkap?
[Kemudian terjadi kejar-kejaran di area penjara]
[Dia tidak begitu cepat]
[Teknik baru? Berlarian di penjara]
Ah, apaan ini? Kami sudah tertangkap.
- Sebelah sini, sebelah sini! - Ah, tunggu dulu!
Hei, dia sangat payah, sangat payah.
Ah, kamu ada di sini Nichkhun!
[Menyerahkan dirinya sendiri]
[Gary, Out!]
- Ah, serius. Karena sudah begini jadi duduk saja dan tenangkan dirimu. - Kenapa si Taecyeon sangat cepat?
[Guest 2 vs 2 Running Man]
[Di sisi lain, Ace Ji Hyo menaiki tangga menara]
[Dia mengalami flu, tapi dia masih berjuang sendirian]
[Semua yg ada di bawah bisa dilihat dari ketinggian ini]
Sepertinya tinggal Jong Kook oppa dan aku yg masih belum tertangkap.
[Kedua bintang tamunya ada di bawah jadi dia bisa bersantai dan mencari]
[Di balik pintu adalah jubah Little Prince!]
[Mendapatkan Jubah Little Prince- 4 dari 8 jubah sudah ditemukan!]
[Dua jubah ditemukan dgn cepat! Potensi Ace dia yg sudah lama hilang...]
Oppa, aku menemukan jubah lagi.
[Di lain tempat]
[Jong Kook yg berubah dari si Komandan menjadi Kookie yg pengecut]
[Hmm? Mungkinkah ini...]
[Pakaian wanita??]
[Menyilaukan]
[Keberadaan komandan yg suka memerintah sudah hilang...]
[Ibu-ibu yg berotot dari abad pertengahan]
[Hati-hati]
Itu sangat menyedihkan.
[Di dalam penjara, instrumen musik dari abad pertengahan, 'Orgel' digunakan untuk menghibur diri mereka sendiri]
[Goyang-goyang]
[...Melemaskan badannya??]
[Saat kamu depresi, berjoget adalah yg terbaik!]
[Waktunya joget!]
Ah, aku sangat capek tapi kamu membuat aku senang. Terima kasih!
[Adegan yg menakjubkan dari penjara]
[Sedang buru-buru]
[Bermain kereta-keretaan!]
- Apa kau sudah siap? - Iya!
[Rombongan pengembara mengikuti penampilan Ketua Yoo]
[Pertemuan desa kecil Perancis dimulai]
- Kita adalah yg terbaik! - Ini hebat!
Di penjara kelihatannya sangat menyenangkan!
[Ibu-ibu berotot diam-diam mulai bergerak]
- Dimana mereka, anak-anak 2PM? - Aku tidak tahu.
Kemana anak-anak itu pergi?
Syuting aku dari kejauhan, lebih jauh.
[Memangnya kenapa kalau seperti itu]
[Dari semua jubah Little Prince, tak satupun yang ditemukan oleh ibu-ibu berotot Jong Kook]
[Nichkhun... mengikuti wanita itu dari belakang...!]
[Di sisi lain, suasana perayaan sudah mencapai puncaknya!]
Hei, dekatkan badan kita dan sekarang lanjutkan berjoget.
[Rombongan pengembara, melakukan penampilan khusus dipimpin oleh ketua Yoo!!]
[Tak bisa dibendung]
[Mengikuti suasana hati mereka mengelilingi desa sekali lagi!]
Mari berpesta, pesta!
[Ngos-ngosan...]
[Tabrakan]
[Perayaan yg terlalu bersemangat punya efek samping]
[Di sisi lain, Nichkhun masih terus mengikuti ibu-ibu yg berotot]
Jong Kook hyung memakai pakaian wanita!
Jong Kook hyung memakai pakaian wanita?
Iya, pakaian wanita, pakaian wanita.
- Aku membutuhkanmu! Ini Jong Kook hyung. - Dimana?
[Taecyeon, komandan akan ditangkap sama-sama, AYO!]
[Dalam sekejap~]
Hei, ini benar-benar melelahkan.
[Ketua Yoo yg bekerja keras]
Ah, serius. Ini sungguh bukan karena aku berjalan dgn kemauanku sendiri, aku tak mau berjalan.
[Hampir mau pingsan!!]
[Wanita... Pakaian wanita?]
[Jika kau tak melihatnya secara langsung, itu bukanlah gambaran yg bisa kau bayangkan dgn mudah]
Ada dimana, dimana?
- Semuanya, apa kalian senang?? - Iya.
- Lakukan sekali lagi! Lakukan sekali lagi! - Lakukan sekali lagi! Lakukan sekali lagi!
Semuanya, semuanya dengarkan aku.
Semuanya, aku yg salah. Aku yg salah, itu aku yg salah.
[Ketua Yoo berangkat lagi!!]
Aku yang salah!
[Dengan membawa instrumen musik dan memulai pertunjukkannya
Semuanya ikut, ikuti.
[Tapi nanti... penampilan yg sebenarnya akan diungkap!]
Semuanya selamat datang di Orkestra Yoo Mae.
[Maestro Yoo vs Maestro Kook- Pertunjukan Orkestra yg penuh kebahagiaan!]
[Selamat datang musim semi 2011- Virus Running Man]
[Di sisi lain, ibu-ibu berotot tak tahu kalau dia sedang dibuntuti]
[Oh!! Itu Nichkhun!]
[Nichkhun, langsung mulai mengejar!]
[Sempoyongan]
[Ibu-ibu berotot, kabur dengan kecepatan penuh!!]
[Siapa yg butuh Taecyeon...? Sekarang mengejar seolah-olah dia sendirian...!]
[Taecyeon, tiba di tempat kejadian tepat waktu!]
[Bahkan setelah melihat mereka, tak memberi bantuan sama sekali]
[Membeku]
[Ibu-ibu berotot, kembali ke area utama setelah hanya berputar-putar]
[Taecyeon, mengejar di belakang!!]
[Ibu-ibu berotot, akhirnya kehabisan tenaga]
[Ngos-ngosan...]
Kalian seharusnya membantuku menahan mereka!
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf, hyung. - Karena kami sedang mengadakan pesta!
- Ah, bagaimana bisa kau terus bermain? - Kami tak bermain, kami menikmati.
[Tenaga mereka digunakan untuk berpesta jadi mereka tak bisa membantu...]
[Jong Kook, Out!]
[Guest 2 vs 1 Running Man]
[Sekarang hanya tinggal 4 jubah Little Prince... Hanya ada 1 Running Man yg masih bertahan...]
[Ace Ji Hyo]
[Krisis yg dihadapi oleh RM, bisakah dia menyelamatkan mereka...!]
[Jubah Little Prince yang jauh dari kejauhan itu...!!]
[Ace Ji Hyo bergerak!!]
[Bisakah misinya diselesaikan dengan mulus...!]
[Ditarik!]
[Mendapatkan jubah Little Prince- 5 dari 8 jubah ditemukan]
[Dan menyembunyikannya tanpa menoleh ke belakang]
[Ganti baju...!]
[Ace Ji Hyo, berubah menjadi seorang tentara Inggris!!]
[Sekarang yang harus ditangkap tinggal si Ace Ji Hyo]
[Mencari-cari]
[Ace Ji Hyo, menuju ke lokasi utama dari drama 'Beethoven Virus' kantor konduktor]
--- Terjemahan manual oleh INDRAUPIK ---
--- visit us at IDFL.me ---
for more Korean Drama Series & Movies
[Di sini juga ada satu!]
[Mendapatkan jubah Little Prince- 6 dari 8 jubah ditemukan!]
[Ini sudah jubah yg ke-4, kalau seperti ini, 2 jubah yg tersisa akan...!]
[Pada saat ini]
[Taecyeon masuk ke tempat ini!!]
[Untungnya Taecyeon, naik ke atas...]
[Sekaranglah saatnya...!!]
[Ace Ji Hyo, kabur dengan tenang!]
[Dalam perjalanannya dia kebetulan masuk ke dalam ruangan ganti]
[Astaga! Jubah ke-7...!!]
Halo, halo!
[Mendapatkan jubah Little Prince- 7 dari ke-8 jubah ditemukan!]
[Sekarang hanya... Tersisa satu...!]
[Tak bisa dihentikan! Siapa yg bisa menghentikan dia!!]
[Hah...!]
[Nichkhun, ada tepat di depan dia...]
[Ji Hyo, lari cepat!!]
Uhuk... Uhuk...
[Sang Ace, kakinya sudah menyerah]
[Sesuai dugaan... Apakah dia selemah itu...?]
[Pertama-tama berdiri seperti yg diminta]
[Didorong]
[Benar-benar seorang Ace! Dia tak bisa mati begitu saja seperti ini!]
[Dilempar!!]
[Jubah yg sudah ditemukan sejauh ini, semuanya dilemparkan ke penjara!!]
[Menggunakan seluruh tenaganya untuk kabur!!]
[Namun... Dia tak bisa mengalahkan idol yg buas]
[2PM menerima Running Ball]
[Ah... Tinggal menemukan satu lagi dan kemenangan bisa jadi milik mereka...]
Akan sangat bagus jika kita menemukan satu lagi, ah benar-benar.
Kamu bahkan tak bisa menemukan itu, Ji Hyo?
Disini ada 8 orang, kamu kok cuma menemukan 7 buah saja?
- Iya benar, iya benar! Ambil saja semuanya! - Sakit flu itu menular.
[Tapi segera! Kerjasama dari semuanya akan dibutuhkan kali ini]
Ah yah, hari ini...
Sangat kuno sekali.
- Kenapa kalian para hyung pakai yg berbeda? - Itu karena kami adalah konduktor.
'Beethoven Virus' syutingnya disini, dibintangi oleh Kim Myeong Min.
Seperti yg semua orang katakan, ini adalah lokasi syuting dari 'Beethoven Virus'.
Segmen kali ini adalah 'Running Man Virus'.
- Semua boleh memilih satu di antara dua lagu. - Lagu-lagu?
- Iya. Jadi setelah itu, kalian tampil dgn lagu tersebut. - Bagaimana kami menampilkan lagunya?
Apa di antara kita ada orang yg bisa memainkan instrumen musik?
[Beethoven Virus- lokasi syutingnya di sini]
[Mengungkap 'Running Man Virus' yg lebih menyentuh]
[Kerjasama mereka akan menghasilkan debut yg mengagumkan!]
[Pertunjukkan paling menghibur yg bisa kau bayangkan!]
[Yoo Mae vs Kook Mae Konser Akbar akan segera diungkap] Mae = Maestro
- Pilih salah satu dari 2 lagu. - Baiklah. - Kami akan mainkan lagu pertama.
[Pilih lagu pertama]
- 'Aux Champs Elysees!' - Itu 'Aux Champs Elysees'.
Mi mi sol fa.
Di pihak kami ada beberapa orang yg bisa main musik.
- Joong Ki. Kamu percaya diri, iyakan? - Ah, tentu saja!
- ...Champs Elysees. - Lanjut, lagu berikutnya!
Burung-burung sedang bernyanyi di hutan.
Wanita-wanita muda.
[Semuanya mendengar lagu musiknya setidaknya sekali]
Hyung, ayo mainkan lagu ini.
Di bagian akhirnya ada ini... "Tralalala, tralalala, tralalala." Ini yang sulit!
Ayo memainkan Champs Elysees!
[Tim Kook Mae- sangat hati-hati dgn pilihan lagu mereka]
Champs Elysees? Champs Elysees, Champs Elysees...?
- Champs Elysees! - Benarkah? - Iya!
- Satu, dua,tiga. - Champs Elysees.
Aku belum pernah melihat boneka semacam ini.
Hei! Menggunakan tenaga juga membutuhkan sehari atau dua hari!
Hyung! Aku sangat kecewa
- Apakah kita langsung mulai? - Tapi untuk penampilannya,
empat orang seharusnya tidak cukup.
Semuanya masing-masing bisa mengundang satu staf untuk membantumu.
Di antara mereka ada orang yg bisa memainkan alat musik.
- Aku sudah memikirkan itu. - Ada orang yg bisa memainkan alat musik?
Kwon Ryeol! Kenapa kau tiba-tiba melemaskan tanganmu?
[VJ Kwon Ryeol, bisa memainkan alat musik?]
Oh, kenapa kau tiba-tiba melemaskan tanganmu?
Kau bisa memainkan alat musik?
[Mencari anggota staf secara individu!]
Yoo Seok, kemari.
Kemarilah, jangan malu-malu!
Kamu bisa memainkan alat musik, kan?
Kwon Ryeol, kamu juga ikut.
Seon Ah, kamu menunggu disini?
- Seon Ah, apa kau sudah selesai dandan? - Belum!
- Instrumen musik? - Drum
[Seorang anggota staf yg bisa memainkan drum ditemukan oleh Kwang Soo]
Dia penulis kami, tapi dia pandai bermain piano. iyakan?
[Taecyeon menemukan seseorang dari tim sekuriti...]
- Aku mengundang seorang staf sekuriti. - Pacarku adalah penggemar dia.
- Aku bahkan tak bisa apa-apa, apa yg harus kulakukan? - Ikut saja dulu, tak apa-apa. Kita semua satu tim.
Nah, kami barusan mengundang beberapa orang untuk tim kami.
Penulis kami, Eun Jin.
- Dia bermain piano dengan sangat baik. - Ah, apakah penulis kita benar-benar pandai main piano?
Nama panggilan penulis kita adalah 'Helmet' bukan. 'Helmet'? (helmet =helm)
[Ah... Iya...]
[Fitnah terhadap anggota dia mengganggu Maestro Yoo]
[PROTES RAME-RAME]
Apakah kamu sekarang mengejek anggota kami?
Kami semua kenal satu sama lain, kami sudah kenal lama sejak Family Outing!
Ah, tak peduli seakrab apa, kamu jangan memanggil dia 'helm'.
Ah, aku benar-benar tak menyangka kalau 'helm' pandai main piano!
Imutnya!
Maaf. Penulis Eun Ji, kamu bermain piano sampai usia berapa?
Daging perut babi, Daging perut babi!
[Malu]
- Kamu bermain piano sampai usia berapa? - Katakan saja, tak apa-apa.
- Daging kepiting, daging kepiting. - Daging kepiting.
[Improvisasi yang menggelikan!]
Tidak apa-apa, noona! Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Eun Ji, tereliminasi.
Permisi, Seon Ah. Apa kamu pernah memainkan alat musik sebelumnya?
- Pernah. - Apa itu?
Waktu aku di SMA, aku ikut sebuah grup band.
[Senang!]
- Alat musik apa yang kau mainkan di band? - Bass.
- Apa? - Kamu memainkan bass?
Ah, bagus, bagus. Bass sangat penting!
Saat Seon Ah berbicara, VJ kita Yoo Seok terus memperhatikan dia.
Hyung, hyung! Monday Couple!
Yoo Seok, tipe kamu siapa?
[Saat episode 'mengerjai Uee' sebelum]
[Penata gaya Seon Ah diidentifikasi sebagai cewek ideal bagi VJ Yoo Seok]
[Dan seperti itulah, asal mulanya garis cinta staff]
Pasangan hari Senin, pasangan hari Senin!
[Monday Couple yang baru telah lahir?]
- Ini adalah Monday Couple, Monday Couple! - Lagipula, yg sana sudah bosan satu sama lain.
[Menggantikan pasangan Gary - Ji Hyo yang sudah usang, Monday Couple baru yg kuat]
Meskipun mereka ada di pihak sana, kuharap mereka juga bisa akur!
Kalian berdua sering bertemu satu sama lain jadi apa kalian saling sapa?
Karena kami jarang bertemu satu sama lain.
Tapi, sejak Seon Ah muncul tadi, dia terus melihat kepadaku dgn matanya yg kecil.
[Taecyeon mengajak Seung Yeon dari tim sekuriti sebagai patner dia]
Kwon Ryeol biasanya ikut aku. Kenapa kau pilih Kwon Ryeol?
- Tidak sejujurnya, kami juga ingin program kami sendiri. - Aku akan mewawancaraimu. Apa kau pernah mengkomposisi musik?
- Aku? Aku seorang penyanyi. - Oh, apa benar? Lagu apa yang kamu nyanyikan?
Aku menyanyikan banyak lagu. Oh, ada satu yg judulnya 'One Man'.
Siapa itu 'One Man'?
Ah. Satu cowok, dua cowok, tiga cowok india.
Empat cowok, lima cowok.
Apa kamu marah?
- Kamu yg menyanyikan lagu 'Loveable' itu kan? - Iya!
Kepala dan bahu.
Kepala dan bahu, lutut dan jempol kaki, lutut dan jempol kaki.
[Menggoda]
Wow, bagus sekali! Bagus sekali!
- Kepala dan pundak, lutut dan jempol kaki. - Benarkah.
- Apa kamu marah? - Tidak, aku tidak marah!
[Berusaha untuk tetap tenang!]
Kwon Ryeol, saat kamu sekolah dulu...?
Menyanyi. Tapi cuman sebentar.
Lagu apa yg biasanya kau nyanyikan di karaoke?
'One Man'?
- One Man. - Ah, kalau begitu nyanyikan sedikit untuk kami.
Satu cowok, dua cowok.
-Ah, apa yang kau lakukan?! - Ah, jangan seperti ini!
- Tidak, serius. Tidak juga! - Ah, senyum!
Dan juga kamu harus punya hati nurani jika kau ingin tampil bersama. Dan ketika aku panggil tadi kau harusnya tidak keluar.
Ah, benar-benar. Baiklah, orang selanjutnya. Kami sering bertemu dgn orang ini!
- Kim Jong Kook Kap Jin - Dia managerku, namanya Kap Jin.
Dia bisa ngedance, paduan suara dan lainnya.
- Kamu bisa ngedance 'Again & Again'? - Ah, iya!
[Pertunjukan bakat, Again & Again- 2PM]
Ini ngedance-nya Kap Jin, oleh Kap Jin!
[Sebuah goyang patah-patah secara tiba-tiba]
Bagus sekali! Bagus sekali, kerja yg bagus.
[Mungkinkah dia sedang meniru gerakan dance 2PM ini?]
[Penuh dengan rasa!!]
[Itu sudah cukup jadi hentikan...]
Jangan hentikan aku!
[Tapi anehnya... Jogetnya terlihat sedikit ganjil]
Kap Jin, bagus sekali!!
Kerja bagus, kerja bagus.
Ah, ini memalukan! Ah, ini memalukan.
Seharusnya tangan dan kaki kiri bersamaan tapi dia melakukan begini!
- Hei, apaan ini? - Jong Kook, Kap Jin berjoget dgn baik.
[Penuh perhatian!]
[Hubungan yg berkembang dari Monday Couple yg baru?]
[VJ Yoo Seok menerima nilai penuh atas sopan santunnya!]
Yg disana mulai retak! Kita disini punya percikan cinta yg mulai membara.
[Monday Couple Staff, silahkan nantikan perkembangan mereka]
[Masing-masing tim akan berlatih di ruang mereka masing-masing selama 1 jam!]
[Ruang latihan, lantai 1- Tim Maestro Yoo Disiapkan dgn bermacam-macam alat musik]
Oh, instrumen, instrumen.
Baiklah. Pertama-tama, semua anggota silahkan duduk.
Oh, si Monday Couple, oh! Tempat duduk saja ingin berduaan!
[Tim Maestro Kook- tiba di ruang latihan lantai 2]
Wow! Hey, apa ini? Oh, seperti ini?
[Bisakah mereka menampilkan penampilan terbaiknya hanya dalam waktu 1 jam?]
Apa yg harus aku lakukan?
Kau seharusnya tak bertanya apa yg harus kau lakukan. Bukankah ada alat musik yg bisa kau mainkan?
Joong Ki, permainan musikmu tidaklah buruk?
- Yah, aku sangat percaya diri tentang musik dan kerajinan. - Biarkan aku memilih dulu. Aku akan memainkan gitar.
- Ah, gitar? - Bukankah aku main gitar dari sejak kelas 2 SMP?
Wow, tim kita sebenarnya adalah sebuah karya seni!
- Bagaimana dgn ini? - C, D, E minor....
[Tadah~ Kotak gitar berisi sebuah melodeon...]
[Karena mereka berurusan dgn musik dari buku pelajaran, alat musiknya harus yg biasa dgn saat di bangku sekolah]
Ah, apa ini?
[Tapi, jangan meremehkan mereka!]
[Sebentar lagi, alat musik ini akan digunakan menampilkan pertunjukan yg mengejutkan dari dalam hati mereka!]
[Recordernya sedang di tes oleh Maestro Yoo]
Oh? Hey, kurasa seekor ular akan muncul.
Bukan, alat musik benar-benar... Maaf tapi kenapa kalian bedua tidak membantu sama sekali?
Hei, apa kalian di sini untuk nonton bioskop?
visit us at IDFL.me
Maafkan aku, kamu pandai bernyanyi dalam lagu tipe apa?
- Aku suka bernyanyi lagu balada. - Ah, balada! Balada juga bagus.
Jadi mari perdengarkan nyanyian balada-mu.
Dalam ketakutan aku tak bisa makan dgn tenang aku akan selalu teringat dirimu.
[Benar-benar, suara yg standart!]
Itu bagus, itu bagus!
Dia bernyanyi dengan baik!
Semuanya selamat datang di Orkestra Maestro Yoo.
Dan untukku, aku tak tahu jika semuanya tahu tapi di 'Jjalzburg' Austria... (yang benar Salzburg)
Sepertinya tempat itu sangat pendek.
Aku belajar musik di 'Jjalzburg' Austria selama empat tahun.
- Di Austria? - Iya.
- Di sana ada tongkat konduktor. - Ah, iya, sebuah tongkat konduktor.
[Kotaknya juga dipakai?]
[Gaya mengarahkan yang sangat langka]
- Apa kamu sedang menulis huruf besar? - Lebih baik kamu berhati-hati.
- Tolong jangan mengayun-ayunkan itu di depanku. - Melihat tongkat besar yg dia gunakan, jika dia senang aku prediksi dia akan jadi terkenal.
Saat aku di 'Jjalzburg' aku mematahkan lenganku karena aku memakai ini!
Seharusnya di dalamnya ada sumpit kayu atau semacamnya.
[Akhirnya jadi serius...]
Bukan begitu!
Aku gunakan ini mengarahkan. Itu terlalu berat jadi aku buang!
Ah, ayo latihan!
Kapan kita akan mulai berlatih, lagu kita?
Kita mulai di momen yg tepat ini. Ok semuanya, perhatikan baik-baik!
Apaan ini?
Jadi, ayo mulai.
Untuk pembukaan, karena hari ini Taecyeon ada di sini, jika aku lakukan ketukan seperti ini... Bagaimana kalau ini untuk pembukaan?
Tidak, tidak, tidak. Ini adalah karya klasik, ini harus penuh dgn emosi.
Kurasa idemu akan lebih baik jika kita menaruhnya di tengah. Bagaimana menurutmu?
Oh, dia benar-benar penuh dgn kebencian.
- Maksudnya dia ingin kita mendengarkan arahan dia. - Sebenarnya menurut dia ideku tidaklah buruk.
Tapi dia ingin mengganggap itu idenya sendiri karena itu masih bernilai sesuatu.
[Di tempat lain, di lantai 2 adalah Orkestra Maestro Kook...]
[Pertama-tama menemukan sebuah nama?]
Alat musiknya bahkan belum ditentukan, bagaimana bisa kita menentukan nama dulu?
Tapi, bukankah tim selalu punya sebuah nama!
Tuan konduktor, bagaimana kalau 'Virus Band'?
Tapi haruskah kita menamai bandnya?
Hei, dia baru saja bilang itu harus!
- Aku tadi yg membuat pertanyaan. - 'Virus Band' kedengarannya kurang mantap.
- Hyung, bagaimana kalau ini? - Bagaimana?
Semuanya bernyanyi "Aaa..." sama-sama dan lalu, "Virus Band".
- Ayo dicoba, ini pasti akan sangat keren. - Jika kita melakukannya itu akan keren.
Mulai!
['Re' diluar not-nya...]
- Hyung, pindah ke kursinya, hyung. - Ada apa dengan not-mu?
Ah, aku tahu. Ah, aku ingat sekarang.
- Ini bukan seperti sebuah ingatan, apa maksudmu kau sudah memikirkannya? - Sudah lama aku tidak lihat 'Re'.
[Anggota band Gary sedang mencoba untuk mengulang 'Re']
Itu salah? Do, re... Kenapa kita harus lakukan ini, kenapa? Ini dan ini, tak bisakah kita lakukan ini saja? Ah, kenapa kita harus lakukan ini?
Kalau begitu ganti tempat. Ji Hyo, kemarilah.
Oke, mulai!
Kamu ini benar-benar....
Tampaknya kita punya cukup banyak persamaan.
Hei, karena itu kalian adalah sebuah pasangan!
Ah, sebenarnya 'Re' adalah not yg sangat sulit untuk dihasilkan.
- Oppa, kami bisa lakukan 'Do Re Mi Fa So La' dan lihatlah? - Benar, benar.
Baiklah, kalau begitu gunakan 'Do' untuk memulainya.
Do
Re
- Mi - Fa
So
Ah, 'La
['La' yang terinfeksi]
Itu karena dia belum lama ini habis diputus pacarnya, hyung.
[Jika terus begini, mereka tidak akan mampu menyelesaikan yel-yel mereka sampai latihannya berakhir...]
[Tim Maestro Kook, bisakah mereka tampil?]
Ah, lumayan.
[Demonstrasi iringan musik piano dari Nichkhun yang sangat populer]
[River flow in you- Viruma]
X-man
[Hmm?]
Letakkan sekarang juga.
- Karena cinta... - Hei!
Aku memikirkan beberapa lirik.
[Menampilkan bakat yang teratur seperti air mengalir]
[Sang Ace, kehadirannya saja cukup untuk memperkuat Orkestra Maestro Kook]
Sangat keren.
Oh, dia bermain sangat bagus!
[Mengagumi]
- Ah, pianis sangat keren. - Benar sekali!
[Memilih recorder, seperti apakah ketrampilannya Ji Hyo?]
'Sol Sol Mi Mi... Re'.
[Teman yang sulit, 'Re'...]
Ah, 'Re' nya. Selalu sulit untuk menghasilkan 'Re'!
Sangat susah untuk dihasilkan.
Bagiku...
Kwang Soo, kau lakukan nanti saja. Biar yang lainnya dulu.
- Tapi apa yg kita lakukan tanpa sebuah biola? - Jadi bagaimana jika aku pegang simbal saja?
Kwang Soo! Kau turunlah untuk mencari biola.
Cepatlah, pergi dan kembali secepatnya! Lihat apakah tim di bawah punya sebuah biola.
[Kwang Soo pergi ke lantai 1, untuk mencari biola]
Kalian berdua lakukan lebih dulu. Baiklah, dengan bersemangat!
[Monday Couple staff latihan berdansa...]
- Bukankah kalian berdua punya hubungan percintaan? - Buatlah bentuk hati untuk endingnya.
Buatlah bentuk hati untuk endingnya, sebuah hati. Dan juga, jangan berputar hanya di satu arah.
Apa kamu tidak pusing? Karena itu kalian harus mengubah arah ketika berputar.
[Pada saat ini, Tim Maestro Kook- anggota band Kwang Soo mencoba untuk menyelinap!]
Apa kamu tidak pusing? Karena itu kalian harus mengubah arah ketika berputar.
- Apa-apan ini, apa? - Hei, hei, hei!
- Kwang Soo, apa yg kau lakukan disini? - Aku minta maaf, aku kemari hanya ingin melihat apa kau punya sebuah biola disini.
- Apa? - Sebuah biola.
Tidak, tidak, tidak!
Sebuah biola? Tentu saja kami punya sebuah biola.
Ini adalah alat musik kami yg paling berharga.
[Mendemostrasikannya sendiri untuknya...]
Biolanya?
Dah, Kwang Soo. Jadi, bagaimana dengan suasana di atas?
- Ah, kami punya seorang pianis yg memainkan piano dgn baik. - Oh, benarkah?
Ah, pihak sana sudah dibentuk. Sudah berapa lama kau berlatih?
Kami memberi tim kami sebuah nama.
Ah, bahkan sebuah nama tim? Siapa namanya?
[Anggota band dungu Kwang Soo, membocorkan informasi sepotong demi sepotong]
Ah, kau bilang ke mereka kalau kami juga melakukan hal yg sama.
Apa kamu sudah siap?
[Langsung berlatih yel-yel tim]
Virus Band.
Bukan seperti ini. Satu per satu.
Benar, benar!
Tepat seperti itu yg kami lakukan! Itu benar-benar tak bisa! Kami yg pertama memikirkan itu! Ah, hyung!
Apakah kau benar-benar ingin seperti ini?
Jangan bilang apa-apa.
[Dia pergi untuk mencari sebuah biola, tapi kembali dgn yel-yel mereka telah dicuri...]
Hyung, kau tunjuk kami satu persatu lalu kami bilang 'Virus Band'.
Mulai.
Not-nya salah!
[Haroro menyebabkan not-nya jadi datar]
Itu bukan aku, dia yang salah.
Lagi, lagi. 'Virus Band' ayo, mulai.
[Not-nya jatuh...]
Itu seharusnya seperti ini!
Ganti tempat, ganti tempat.
- Biarkan HaHa hyung mulai dgn not rendah. - Baiklah, pergantiannya sudah. Lagi, mulai.
Tidak, tidak.
[Not super rendah yg mengagumkan dari Haroro]
- Ok. - Mulai.
[Kali ini not-nya terus menjadi lebih tinggi?]
[Yel-yel tim yg tiada akhirnya]
- Virus Band. - Ah!
[Apaan itu...]
Hyung, kau duduklah. Seharusnya seperti ini, duduklah.
Setelah ini, stop sebentar dan kemudian 'Virus Band'. Mulai.
[Maestro Mae menunjukkan ke not dgn jelas]
Virus Band.
Salah! Setelah aku begini lalu kamu bilang 'Virus Band'!
- Berikan padaku, berikan padaku. - Kamu duduk saja, kamu keluar dari sini! Sudah kubilang aku saja!
Baiklah, mulai.
[Pada akhirnya, Maestro Yoo diusir keluar...]
- Virus Band! - Oke!
Yo, yo, yo! Maestro Ha, Maestro Ha!
Bagus. Kalau begitu kita coba sekali lagi.
[Hasrat terpendamnya adalah untuk mengarahkan dirinya sendiri]
Keluar. Sudah kubilang keluar, keluar, keluar.
Meskipun ini sebuah kompetisi, ambil milik orang lain dan berpura-puralah itu milikmu.
Bukankah kita juga berlatih? Ah, berapa banyak waktu lagi yg tersisa!
Aku tak bisa mentolerir itu. Ayo cari sebuah pancaran yang hanya milik kita sendiri?
Kalau begitu gunakan not 'sseye'!
Bagaimana kalau 'woo', 'woo'?
Gunakan 'oh'
Jadi gunakan saja 'oh'.
Juga, "Virus Band' adalah milik grup lain. Ayo cari yang lainnya.
Apakah ada yg lebih baik?
- Churros! - Churros, baiklah.
[Kalau begitu Churros Band!]
Baiklah, mulai!
Churros Band!
Bagus!
[Tersisa 30 menit...]
Tunggu dulu, ayo kita lakukan penataan. Taecyeon dan kamu lakukan seperti saranmu.
Baiklah. Setelah reff-nya berakhir, jika aku lakukan ini...
Ah, setelah simbal kita langsung menuju ke reff.
Iya, begini tidak apa-apa?
Bagus.
Lumayan...?
Ok? Terus menyanyi seperti ini. Lalu kapan mereka berdua mulai nyanyi?
Kau lakukan kerja yg bagus. Tapi setelah ini usai, kau pergi saja.
Baiklah, kita coba sekali. Diawal, HaHa akan solo, diikuti oleh Joong Ki. Ok, mulai.
[Urutan alat musik- tim Maestro Yoo Haroro- Gendang]
[Urutan alat musik- tim Maestro Yoo Joong Ki- Recorder]
Tunggu dulu, tunggu dulu, Joong Ki.
Ah, kalau kamu seperti ini seekor ular akan muncul.
Diawal, kita harus punya alat musik yg bisa menambah ritme.
- Baiklah, sekali lagi. - Hyung, lakukan seperti ini.
[Haroro yg frustasi, kembali emosi]
...lalu simbalnya mengikuti. Oke?
Tidak, tidak, jangan lakukan itu. Saat kita semuanya bernyanyi, kamu keluar.
[Anggota band Haroro menjadi menyebalkan]
- Mengerti? Sudah kubilang keluar, keluar! - Aku mengerti.
Kalau begitu ulangi lagi, sekali lagi. Mulai.
- Saat simbalnya bunyi, keyboardnya mulai. - Kamu bilang apa?
Jangan jadi seperti ini.
Kamu juga jangan seperti ini.
Baiklah! Mari lakukan sekali lagi. Semuanya fokus!
[Haroro- Gendang]
[Big-Nose hyung- tamborin]
Pianika!
Ini sangat aneh.
Sudah kubilang tak bisa seperti ini!
Kamu tak mendengar apa yg aku bilang! Kau ingin aku mengatakannya sampai berapa kali?
Setelah simbalnya bunyi, keyboardnya mulai. Kamu mengerti apa tidak?
Ini untuk yg terakhir kalinya.
[Maestro Yoo yang tak berdaya dan hanya bisa menyaksikan]
Mulai!
[Maestro Yoo ada di samping]
[Melihat kek kiri]
[Melihat ke kanan]
Tunggu, tunggu!
Oh, benar-benar! Oh, sekali lagi!
[Sudah menahannya... Taecyeon juga emosi!]
[Akhirnya tongkatnya di pegang oleh Maestro Taec]
- Dimulai dari HaHa hyung. - Satu, dua, tiga, empat. Dua, dua, tiga, empat.
Lalu satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat.
Ayo! Lalu semuanya melakukan bersama-sama kembali.
Oh, benar-benar!
Duduk kembali cepat!
[Jjalzburg sedang dipermalukan oleh Maestro Yoo]
[Instruksi Maestro Taec digunakan dalam latihan]
[Diengg~]
[Oh! Lumayan!]
[Kemampuan Maestro Taec mengagumkan!]
Ah, kita harusnya menjadikan Taecyeon konduktornya.
Lihat. Apa yg aku katakan benarkan?
[Maestro Yoo, konduktor paling angkuh di dunia]
Taecyeon, kerja bagus.
Astaga, sangat menyebalkan
Baiklah, lumayan. Kita lakukan saja apa kata Taecyeon.
Jadi, ayo kita lakukan lagi dengan senyum di wajah. Mulai.
[Urutan tampil- Haroro- Gendang]
[Urutan musik- tim Maestro Yoo Big-Nose hyung- tamborin]
[Mengikuti kata Taecyeon, setelah simbalnya bunyi, keyboardnya mulai!]
♪ Aku berlari kecil di jalan raya ♪
♪ Hatiku terbuka untuk tak tahu siapa ♪
♪ Aku ingin katakan halo kepada tak peduli siapa ♪
[Sekarang sudah ada sedikit melodi yg keluar!]
Harmonika! Harmonika, harmonika.
[Penampilan harmonika yang unik dari Big-Nose hyung]
Gendang!
Taecyeon, bersiaplah, Taecyeon!
[Tim Maestro Yoo- Penampilan yang dahsyat!]
[Detak jantung!]
Oh~ Champs Elysees~
Harmonika!
[Maestro Yoo mulai fokus]
Simbal!
Oh, Champs Elysees.
- Ini harus diakhiri. - Benarkah?
Apakah kau bertanya padaku?
Lagi-lagi. Ah, lagi-lagi.
Akhirnya begini saja?
Setelah menyanyikannya sekali, kita minta harmonikanya lakukan solo untuk mengakhirnya.
--- Terjemahan manual oleh INDRAUPIK ---
[Merayakan!]
Taecyeon, terima kasih.
Lihat. Apa yg aku katakan benarkan?
- Hyung ini benar-benar sinting. - Apa yg aku katakan itu benar, musik adalah sebuah bahasa.
[Musik adalah bahasa~]
[Batasan menjadi orang yg tak tahu malu sedang ditunjukkan...]
[Tim Maestro Kook, juga mulai berlatih]
Ayo, mulai!
♪ Sang rusa menyanyikan sebuah lagu di hutan itu. ♪
♪ Para wanita berjalan sama-sama menuju ke hutan. ♪
[Tinggg]
[Timing yang keren dari bunyi ting-nya...?]
Ah, timingnya tidaklah terlalu buruk.
Hei, itu membuatmu merasa segar kembali dalam sekejap.
Hei, dengarkan ini.
[Maestro Kook yang frustasi memulai arahan dia dengan benar...]
Biarkan aku lakukan bagian 'kuk kuk'nya.
- Ah baiklah, kau lakukan itu! - Biarkan aku lakukan bagian 'kuk kuk'nya.
Benar?
Jadi kami semua berhenti di sini?
Oh, benar. Semuanya berhenti sebentar supaya bagian 'kuk kuk'nya lebih jelas.
- Baik, baiklah. - Lakukan sekali lagi dan kita lihat.
[Tim Maestro Kook- tampaknya mengubah semua bagiannya]
[Kuk kuk?]
Ah, karena itulah seharusnya bukan 'ddadda' iyakan?
Hei, tapi kamu lumayan imut.
Ah, apakah kau sedang menyatakan cinta?
Cepatlah dan mulai bernyanyi!
[Monday Boyfriend sedang terbakar gairah]
Kita melakukan ini cukup baik, cukup baik.
[Lagi mulai dari awal!]
[Kuk kuk~]
[Kerjasama erat antara Maestro Kook dan kuk kuk-nya blank Ji Hyo]
[Perlahan-lahan penampilan mereka mulai terdengar seperti orkestra sungguhan...]
[Puas]
Baiklah, nyanyikan sama-sama!
[Traralala- dinyanyikan oleh trio]
Senyum, senyum! Senyum, oh senyum.
[Bagaimana ini akhirnya?]
[Arahan Maestro Kook sudah berakhir!]
- Bukankah tadi kau bilang harus mengulangnya sekali? - Kita harusnya menambah sedikit sesuatu disini.
'Stop the beat', sesuatu semacam itu.
Itu harus sedikit lebih nendang.
[Butuh sedikit lebih nendang...]
[Apa yang dibutuhkan... sebuah senjata yang mantap!]
[Oh Oh?]
[Orkestra Maestro Mae, senjata yg 'nendang' akan segera diungkap]
Ah, ada juga nyanyiannya.
Jika di sini kita tambahkan penampilan solo akan sangat bagus.
Saat kita mulai, tambahkan sedikit 'soul' ke bagian "Champs Elysees' untuk memasukkan irama R & B ke dalamnya
- Ini hanya feeling saja. - Kalau begitu setelah itu.
Saran Joong Ki juga tak jelek!
Mari berlatih sekali dan mencobanya.
- Dimulai dari awal dan langsung mulai bernyanyi. - Berikan aku not-nya.
Oh, Champs Elysees.
[Rasanya sedikit dibesar-besarkan...]
Tunggu dulu.
[Kekuatan dan rasa sedikit terlalu banyak dari anggota band Seung Yeon dari tim sekuriti]
Itu terlalu kebanyakan diserap. "Ooohhh", bukan seperti itu.
Untuk itu, santailah! Santai dan cobalah sekali lagi. Santai.
Oh, Champs Elysees. Oh, Champs Elysees.
Jangan lihat kami, lihatlah depan! Lihat depan, jangan melihat ekspresi kami.
Kau harus bayangkan cuma kamu yg ada di panggung.
Ah, kau tak bisa mengatakan hal seperti itu?
Semua omongan tentang musik adalah sebuah bahasa dan bahkan tanya padaku apakah itu benar.
[Perilaku aneh Maestro Yoo sedang dibicarakan]
Dasar kamu keong racun.
Baiklah, kami sudah siap? Ayo mulai!
[Tim Maestro Yoo- mengatur urutan tampil Seung Yeon, solo]
[Tim Maestro Yoo- mengatur urutan tampil Haroro- Gendang]
Tunggu sebentar! Kita bisa menambahkan rap atau sesuatu oleh Taecyeon dan HaHa ini.
[Berteriak- Champs Elysees~[
- Bukan begitu. - Ayo lakukan itu!
[Haroro, semua idenya ditolak satu persatu]
Tidak bisa, tidak bisa! Aku tak memintamu bernyanyi karena kamu adalah adikku.
Kau harus keluar! Jadi ayo dengarkan Champs Elysees sekali lagi.
- Setelah kita masuk, kita harus hormat dulu, kan? - Iya.
[Simbal akan mengiringi penghormatan mereka...]
Sesopan apakah ini?
Setelah bunyi simbal kita hormat seperti ini. Lalu ketika Dong Wan membunyikan lagi kita tegap.
Semua tandanya dilakukan oleh Dong Wan!
Sekali lagi dgn orang-orang yang di bagian belakang!
Bilang 'Halo' yang keras. Mulai!
Halo!
[Mengkoordinasikan gerakan mereka dengan suara dari simbal]
[Tim Maestro Yoo- semua tindakan mereka dimulai dengan suara dari simbal...]
Setelah bilang 'Halo', kita tambahkan 'Senang bertemu dengan anda' setelah itu.
Halo!
Senang bertemu dengan anda!
[Bersiap]
[Orkestra Maestro Yoo- semuanya dilakukan berdasarkan simbal]
Baiklah, ini adalah Maestro Yoo. Tak ada yang tak mungkin!
Baiklah bersiap
[Anggota Band dari tim sekuriti Seung Yeon mulai bernyanyi dengan lembut]
[Staf Monday Couple juga menyesuaikan dengan suasananya]
Bagus. Sedikit gembira, sedikit gembira!
Bernyanyi!
♪ Aku berlari kecil di jalan raya, hatiku terbuka entah untuk siapa ♪
♪ Aku ingin katakan halo kepada entah itu siapa. ♪
♪ Entah itu siapa, itu bisa saja kamu, aku sudah katakan semuanya ♪ ♪ padamu. Itu cukup untuk berbicara dgnmu, tenanglah dulu. ♪
♪ Oh, Champ Elysees. Oh, Champ Elysees ♪
[Ini dia! Taecyeon urutan gilirannya seharusnya ada disini...]
[Gak nyambung]
[Maestro Yoo yang tak kompeten tetap benar-benar terpaku dalam mengarahkan...]
[Waktunya joget Staf Monday Couple]
- Maaf! - Oh, Champ Elysees. Oh, Champ Elysees
♪ Entah itu siapa, itu bisa saja kamu, ♪ ♪ aku sudah katakan semuanya padamu ♪
Berikutnya, harmonika!
- Champ Elysees! - Champ Elysees!
- Kemarin! Kita bertemu, di Champ Elysees! - Kemarin lusa!
Champ Elysees
[Di bawah arahan Maestro Yoo yang aneh]
[Sebuah penampilan yg kasar telah selesai!]
♪ Entah itu siapa, itu bisa saja kamu, aku sudah katakan semuanya ♪ ♪ padamu. Itu cukup untuk berbicara dgnmu, tenanglah dulu. ♪
[Staff Monday Couple sekali lagi joget?]
Aku Maestro Yoo!
Aku bahkan bisa melakukannya selama 30 menit, 30 menit.
Jika semuanya mau, aku tak masalah melakukannya selama 1 jam!
[1 jam juga tak masalah jika mereka mau...]
Jadi kapan kita berhentinya?
Dong Wan, carilah kesempatan untuk bunyikan simbal dan kami akan mengakhirnya.
[Benar-benar... Dan peduli apapun mereka masih terus gunakan simbal?
- 'Dieng dieng'! Lalu tak boleh ada yg bunyi dan langsung diakhiri! - Benar!
[Simbalnya bunyi dua kali kemudian itu berakhir!]
Jadi jika Dong Wan tidak melakukan akhirnya, kapan kita berhenti?
Kita harus menunggu Dong Wang untuk mengakhirinya supaya lagunya selesai.
[Dalam sekejap, dia bertanggung jawab untuk memulai dan mengakhiri!]
Ini adalah latihan terakhir.
[Dikarenakan waktu yang terbatas, latihan terakhirnya...]
Setelah latihan ini berakhir, kita akan berdiri di panggung itu.
Itu akan jadi panggung semuanya. Semuanya adalah penguasa panggung tersebut.
Kau hanya punya satu kesempatan. Panggung itu dipersiapkan untuk kalian semua.
[Mendekati waktunya bertempur]
[Orkestra Maestro Yoo dan Orkestra Maestro Kook]
[Mempertaruhkan harga diri mereka pada penampilan ini!]
[Silahkan di tunggu~]
[Malam yang damai dengan resonasi musim semi]
[Sebuah panggung outdoor dibuat untuk sebuah pertarungan harga diri]
[Kedua grup band masuk!]
[MEGAH]
Ini sangat indah.
Musik adalah sebuah bahasa.
Oh, mereka benar-benar mengundang juri-juri.
[Orang-orang ini adalah?]
[Juri panelis yg diundang khusus untuk hari ini]
Ah, mereka benar-benar keren!
[Pertunjukkannya akan dimulai dari Orkestra Maestro Kook]
Akhirnya, kita akan memulai pertunjukkan terakhir hari ini.
[Running Man Virus- Waktunya bertempur]
Mari kita perkenalkan ketiga juri kita untuk hari ini.
Ini adalah Pengarah Musik Perancis yg mungil, Pengarah musik Won Yoo Wook.
[Maestro Perancis yang mungil, Tim leader Won Yoo Wook]
Ok berikutnya, Pengarah Suara dari RM, Pengarah suara Oh min Shik.
[Pengarah Suara Running Man- Oh Min Shik]
Ah! Disini ditulis 'sangat menantikan untuk dapat tanda tangan Ji Hyo'.
Pengarah Suara ini suka sekali dengan Ji Hyo.
Orang ini juga yg memberi nama julukan kita efek suara.
Ji Hyo! Silahkan beri bapak ini sebuah kedipan.
[Kedipan]
Ji Hyo, kerja yg bagus!
Ok selanjutnya, Pengarah Musik dari RM, Pengarah Musik Jo Yeong Joon!
[Pengarah Musik Running Man- Oh Min Shik]
Orang ini menulis, "Semoga aku bisa berfoto bersama Ji Hyo sebagai sebuah kenang-kenangan."
[Tujuan orang ini... Berfoto bersama Ji Hyo sebagai sebuah kenang-kenangan?!
Pengarah musik dan suara keduany adalah fansnya Ji Hyo.
Baiklah, sekarang anda bertiga akan menguraikan seperti apa kriteria penjuriannya nanti?
Kuharap semuanya bisa mempersembahkan semangat bebas Perancis dan semangat gairah yang tulus.
Aku akan fokuskan pada kemampuan kalian membawakan kegembiraan lagunya dan semangat santai dari penampilan kalian.
- Ini juga memungkinkan untuk lagu yg menyentuh? - Ah, tentu saja.
Juri kita yang terakhir.
- Aku ingin melihat seberapa menariknya ini. - Kita menang, kita menang!
Jika itu meremehkan, itu sudah jelas tidak, iyakan?
- Jika kau bersenang-senang, kau juga tak bisa terlalu meremehkan. - Baiklah, aku megerti.
Baiklah! Ah, apakah semuanya siap?
Sebelum kita mulai, kami harus lakukan pemanasan dulu.
Hyung. Lebih baik kalau kita lakukan pemanasan dulu.
[Tim Maestro Yoo yg berdiri tegap sambil pemanasan]
Ooooh...
Churris Band!
Terima kasih atas saranmu.
Kwang Soo, terima kasih!
-Kwang Soo, kau yang terbaik. - Kami cinta padamu!
Hyung, ini sebuah jebakan!
Kami mengubah nama band-nya.
Pertama-tama, mari kita selesaikan penampilan terakhir kita sebelum mengatakan sesuatu.
Baiklah, Maestro Kook akan mulai duluan.
Oh, apa-apa ini?
[Sebuah salam yang bermartabat...]
[sebuah gerakan moonwalk?]
[Orkestra Maestro Kook- The Young Ladies "Wanita muda"]
- Dia masih bisa bermain piano, Nichkhun. Dia cowok yg sempurna! - Sangat keren!
[Melodi piano yg indah dari Nichkhun]
[Permulaan yang lembut~]
[Intinya adalah 'Kuk Kuk' dari anggota band blank Ji Hyo]
[Goyang-goyang~]
[Sebuah penampilan melodi yang manis dan harmoni]
[Kuk Kuk~]
[Suka setengah mati...]
[Orkestra Maestro Kook yang tenang dan serius]
[Getaran dan suaranya secara bertahap menuju ke puncak!]
Traralala~
[Berakhir... Begitu saja?]
Traralala~
[Menoleh~]
Traralala~
[Ini adalah senjata rahasia yang 'nendang' dari tim Orkestra Maestro Kook]
[Perlahan-lahan kembali ke tempat duduk mereka...]
[Pembalikan komposisi!]
[Menampilkan klimaks-nya sekali lagi!!]
[Tiba-tiba suasananya berubah!]
[Trio Tralala yang bersemangat]
Lalalalalala~
[Akhir yang indah]
[Maestro Kook selesai!]
[Para juri bertepuk tangan sama-sama!]
Terima kasih semuanya.
Ini bagus. Ini bagus.
[Dalam waktu singkat, tim Maestro Kook menciptakan komposisi ini]
Ini diciptakan dalam waktu singkat, itu bagus.
[Lebih penasaran!]
Berikutnya giliran kita kan? Semuanya, ayo.
[Orkestra Maestro Yoo- Giliran Churros Band]
Halo!
Senang bertemu dengan anda.
[Tiba-tiba!]
[Orkestra Maestro Yoo- Aux Champs-Elysees]
Oh Champs-Elysees~
Big-Nose bernyanyi sendirian!
Nanti dulu!
[Sekarang waktu yang tepat untuk bernyanyi!]
[Malu]
[Maestro Yoo yg bergairah yg belajar di luar negeri di Jjalzburg]
Champs-Elysees~
[Improvisasi campuran yang indah tim Maestro Yoo]
[Senjata rahasia 1- Aksi dadakan Taecyeon]
[Gaya reggae~]
[Senang dan bahagia~]
Recorder!
[Aksi recorder solo Joong Ki!]
[Penampilan lebih bersemangat!]
Champs-Elysees~
[Waktuya joget, staf Monday Couple!]
[Senjata rahasia 2- Penampilan garis cinta]
[Ini adalah medan perayaan!]
Harmonika!
Oh...
[Penampilan solo Big-Nose hyung yang mengagumkan]
Kali ini Taecyeon dan HaHa ngerap!]
Champs-Elysees
[Tak pernah berakhir]
Ini terlalu lama!
[Kerasukan]
Konduktornya juga diperbolehkan ikut bernyanyi?
[Bunyi simbal dua kali di bagian akhir!]
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
[Penampilan tim Maestro Yoo selesai!]
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Bagaimana bisa konduktornya ikut bernyanyi?
[Evaluasinya memulai sebuah pertengkaran]
[Ngobrol-ngobrol]
Dengan anggota kami, kami berikan usaha terbaik kami dalam waktu singkat. Siapa yg akan menang?
[Hitam menunjukkan kemenangan tim Maestro Kook! Putih menunjukkan kemenangan tim Maestro Yoo!]
Dan seperti aku bilang sebelumnya, semua anggota tim yg kalah akan menerima hukuman.
[Semua anggota tim yang kalah akan dihukum!]
Tapi Kwon Ryeol kita, karena dia adalah VJ-ku, jika aku kena hukuman dia harus ikut.
VJ-nya Gary Yoo Seok juga...
[VJ Yoo Seok juga]
Tim Maestro Yoo atau Kook? Hitam atau putih? Silahkan dipilih.
Kami sudah lakukan yang terbaik!
Kumohon!
1, 2, 3.
[Tim Maestro Kook vs Tim Maestro Yoo- Pemenangnya adalah?]
[Penampilan tim Maestro Kook menggunakan pembalikan keadaan tiba-tiba yang 'nendang']
[Tim Maestro Yoo- menunjukkan panggung yang bergairah]
[Akhirnya, pemenangnya adalah?]
[Tim Maestro Yoo 1 - 2 Tim Maestro Kook]
[Tim Maestro Kook menang!]
[Frustasi]
[Sukacita]
[Pembalikan keadaan yg terakhir adalah perubahan terbesarnya?
[Bernyanyi perayaan Tralala bahagia!]
[Namun itu punya... Pengaruh yang... Besar...]
Lalala~
[Pada akhirnya tim Maestro Kook menang]
[Tim Maestro Yoo menerima hukuman!]
[Semua anggota tim Maestro Yoo menerima hukuman, kecuali Taecyeon yang mempunyai Running Ball!]
Tak ada kata menang atau kalah dalam musik.
Tak masalah entah itu Tralala atau Champs Elysees, itu adalah semua satu bahasa.
♪ Oh~ Champs Elysees ♪
[Sudah tiba di tempat hukuman, termasuk VJ Kwon Ryeol!]
Apa? Di manakah kita?
Berdiri di garis dan tampil menggunakan alat musik ini sampai pagi [Ini adalah jalan tol]
Mereka meminta kami untuk berjoget?
Musik adalah bahasa.
[Ditemani oleh alat musik tradisional Perancis...]
[Sekelompok pengembara berdiri di jalan tol saat dini hari]
Ah, ini sih keterlaluan.
[Penampilan Maestro Yoo yang menyedihkan]
Musik adalah bahasa.
[Dingin...]
Apaan sih ini!!
[Karena penampilan menyedihkan Orkestra Maestro Yoo pada hari ini, mereka bertekad untuk menang]
[Mereka datang!]
[Penangkap terkuat telah datang! Park Jong Hoon vs Lee Sun Gyun]
[Tangkap para Running Man...!]
--- Terjemahan manual oleh INDRAUPIK ---
[Sudah tidak mencicipi variety dalam waktu yg lama?]
[Sembunyi dengan baik! Lihatlah kepalanya!]
[Tangkap anggota Running Man jadikan bagian dari timmu untuk mengejar bersama-sama]
[Dan jadikan mereka anggotamu!]
[Lawan di antara aku! Aku di antara lawan!]
[Tak mungkin di dunia ini. Pertempuran harga diri antara dua orang ini!]
[Minggu depan- Park Jong Hoon vs Lee Sung Yun vs Running Man]
visit us at IDFL.me
for more Movies, West-Series, Asian-Drama, Reality Show, Game, Software and many more.